еҥынлан мокшыжо шелеш

завидует чужому (букв. у него печень лопается)

Моктанышын мокшыжо шелеш у хвастуна печень лопнет (говорят о человеке, который хвастается заранее).

Моктанышын мокшыжо шелеш, кызыт але тидын нерген ойлаш эр. [/i]«Мар. ком.»[/i] У хвастуна печень лопнет, сейчас об этом говорить ещё рано.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

мокш